창업도서

100만 명이 선택한 국내 최고의 지식 채널, 누적 2억 뷰를 돌파하며 독자들에게 지적 포만감을 선사한 ‘지식 브런치’가 드디어 완결판을 선보인다. 채널 시작부터 현재까지 축적된 지식의 정수, 5년간 인문 베스트셀러 자리를 지킨 검증된 콘텐츠들로 빼곡하게 채워진 808쪽의 양장본으로 오래 곁에 두고 읽을 단 한 권의 압도적 교양서가 드디어 출간된다.

필사, 다독, 고전 읽기 같은 ‘우아한 독서법’을 말하지 않는다. SNS와 쏟아지는 업무 사이에서 단 한 페이지라도 넘길 수 있는 방법 그리고 책 앞에서 혼자 느꼈던 죄책감을 조용히 자존감으로 바꾸는 법을 담았다. 억지로 읽는 척하던 사람이 진짜 독자로 변해 가는 장면을 목격한 저자가, 현장에서 느끼고 담아낸 언어다.

궁극적 실재를 향한 대화를 중심으로, 인간 본성과 자연과 세계와 神을 알기 위해 道와 진리를 탐구해 온 인류 지성의 한계를 짚는다. 소크라테스, 노자, 부처, 플라톤, 헤겔, 과학자에 이르기까지 각기 다른 이름으로 진리를 말했지만, 그것이 어떻게 주어지고 결정된 것인가라는 질문을 남긴다.

현장에서 하나하나 정리한 분야별 번역 꿀팁을 소개한다. 특히 ‘문화예술 콘텐츠 번역’은 의역이나 창의력을 발휘해 번역하는 '트랜스크리에이션'이 중요함을 강조한다. 이를 위해 콘텐츠 속 인물의 캐릭터를 생생하게 전달하기 위한 인물 분석 방법과 더 구체적인 번역을 위한 검색 방법을 안내하고 더 나아가 AI 시대, 효율적인 번역을 위해 AI 번역기를 활용하는 방법도 담았다.